1 00:00:40,050 --> 00:00:41,907 - אחות. - כן? 2 00:00:48,410 --> 00:00:50,287 דוד, היא מסתדרת עכשיו. 3 00:00:51,780 --> 00:00:52,876 אפשר לפגוש אותה? 4 00:00:53,896 --> 00:00:57,126 אחות, תני לו לפגוש אותה למשך חמש דקות. 5 00:00:57,166 --> 00:00:58,032 כן, אדוני. 6 00:00:58,585 --> 00:00:59,583 תודה לך יקירתי. 7 00:01:00,810 --> 00:01:05,133 זה בסדר, דוד. אבל יהיה לנו לנתח אותה תוך יום או יומיים. 8 00:01:05,782 --> 00:01:08,211 אנחנו מפסידים זמן-- אני פוגש את פקידי הבנק מחר. 9 00:01:08,289 --> 00:01:09,252 אני אעשה משהו. 10 00:01:09,670 --> 00:01:10,718 בְּסֵדֶר. 11 00:01:12,800 --> 00:01:13,953 בוא, אדוני. 12 00:01:47,155 --> 00:01:48,319 אתה ו... 13 00:01:49,520 --> 00:01:51,878 ההרגל שלך למשוך תשומת לב! 14 00:01:57,099 --> 00:01:58,430 מה הרופאים אומרים? 15 00:01:59,851 --> 00:02:01,575 הם ינתחו אותך תוך יום או יומיים. 16 00:02:02,270 --> 00:02:05,022 שבועיים להתאושש ואז הביתה. 17 00:02:06,700 --> 00:02:09,333 מה אומרים פקידי הבנק? 18 00:02:10,861 --> 00:02:12,053 אני פוגש אותם מחר. 19 00:02:13,700 --> 00:02:15,221 אל תדאג. לְהִרָגַע. 20 00:02:17,229 --> 00:02:18,432 ראיתי את פארם 21 00:02:20,195 --> 00:02:21,442 בחלומות שלי. 22 00:02:26,849 --> 00:02:27,871 האם הוא היה מאושר? 23 00:02:28,827 --> 00:02:30,501 הממ. 24 00:02:31,551 --> 00:02:32,785 הוא אמר, 25 00:02:34,128 --> 00:02:38,107 "תבקשי מאבא לא לדאוג יותר מדי." 26 00:02:41,721 --> 00:02:44,029 האם פארם אמר את זה, או שאתה ממציא? 27 00:02:48,640 --> 00:02:52,827 עָדִין. אתה נרגע. אני אראה אותך מחר. 28 00:02:53,616 --> 00:02:55,340 - בסדר? כן. 29 00:02:59,197 --> 00:03:00,417 לִישׁוֹן. 30 00:03:42,338 --> 00:03:44,258 למה אתה מתכוון אם נוכל למשוך רק ₹1,000? 31 00:03:44,421 --> 00:03:46,934 איך אתה יכול לעצור אותנו מלמשוך את הכסף שלנו? 32 00:03:47,323 --> 00:03:49,705 הבת שלי קיבלה קבלה במכללה לרפואה. 33 00:03:49,891 --> 00:03:52,940 אני צריך כסף כדי לשלם את העמלות. ואתה אומר שאין כסף! 34 00:03:53,256 --> 00:03:54,631 מה קורה? 35 00:03:54,721 --> 00:03:57,180 לְהַקְשִׁיב. בבקשה תירגע. כל אחד יקבל את הכסף שלו. 36 00:03:57,270 --> 00:03:59,289 אנחנו מנסים להבטיח אתה לא נתקל בבעיות. 37 00:03:59,379 --> 00:04:01,584 תחזיר לנו את הכסף שלנו ואנחנו נרגע. 38 00:04:01,624 --> 00:04:02,161 יָמִינָה. 39 00:04:02,201 --> 00:04:05,957 אנחנו רק רוצים לדבר עם המנהל. בקשו ממנו לצאת. 40 00:04:06,122 --> 00:04:07,875 – בקשו ממנו לצאת! - כן... 41 00:04:07,965 --> 00:04:09,656 תתקשר למנהל... 42 00:04:09,801 --> 00:04:11,159 תתקשר למנהל... 43 00:04:11,273 --> 00:04:13,326 - אל תנסה לרמות אותנו. - אדוני... 44 00:04:28,098 --> 00:04:30,865 בבקשה נסה להבין, אדוני. הביטחון הרב הזה לא מספיק. 45 00:04:31,296 --> 00:04:33,636 אתמול, אחרי שעזבתי את הבנק, האנשים האלה התחילו לעקוב אחרי המכונית שלי, אדוני. 46 00:04:35,858 --> 00:04:37,423 סיים, אדוני. תודה לך, אדוני. 47 00:04:39,953 --> 00:04:41,170 היי, אדוני. - סוברמניאם. 48 00:04:41,260 --> 00:04:42,158 כֵּן. 49 00:04:43,064 --> 00:04:46,112 אני ממש מצטער, אדוני. למעשה, אתה יודע מה קורה. 50 00:04:46,397 --> 00:04:47,957 אז, בינתיים, אני לא פוגש אף אחד. 51 00:04:48,303 --> 00:04:50,863 – אבל אז, מר מאתור ביקש ממני לפגוש אותך. תודה לך. 52 00:04:51,333 --> 00:04:52,903 תגיד לי, אדוני. איך אני יכול לעזור לך? 53 00:04:53,167 --> 00:04:53,760 ובכן-- 54 00:04:53,800 --> 00:04:56,992 אבל תן לי לספר לך אני לא אוכל לעשות הרבה, אדוני. 55 00:05:00,593 --> 00:05:03,280 אני אקח חמש דקות. בטח, אדוני. בבקשה בוא. 56 00:05:03,616 --> 00:05:05,073 איך מישהו יכול להגיד לא למר מאתור? 57 00:05:05,285 --> 00:05:07,941 אָנָא. בדרך זו. בבקשה בוא. 58 00:05:10,732 --> 00:05:12,766 - נא לשבת, אדוני. - בסדר. תוֹדָה. 59 00:05:18,937 --> 00:05:19,936 אז תגיד לי, אדוני. 60 00:05:20,560 --> 00:05:22,429 אני רוצה למשוך קצת כסף. 61 00:05:22,839 --> 00:05:25,015 זה ייקח רק שתי דקות, אדוני. מגבלת המשיכה היא ₹1,000. 62 00:05:25,055 --> 00:05:25,737 לא... 63 00:05:25,820 --> 00:05:28,447 לא 1,000 ₪. אני רוצה לסגת יותר. 64 00:05:30,986 --> 00:05:31,990 אדוני... 65 00:05:33,788 --> 00:05:35,099 זה לא יהיה אפשרי. 66 00:05:35,817 --> 00:05:38,659 תראה, יש מצב חירום רפואי בחזרה הביתה. 67 00:05:38,855 --> 00:05:42,656 אני לא מבקש הלוואה. אני רק רוצה למשוך את כספי מהבנק. 68 00:05:43,898 --> 00:05:46,829 אני מבין, אדוני. אבל אולי אתה לא מבין את המצב 69 00:05:46,919 --> 00:05:49,077 לא, מה אני לא מסוגל להבין זה... 70 00:05:49,709 --> 00:05:53,250 - הכסף שלי מופקד בבנק הזה, נכון? כן. 71 00:05:53,445 --> 00:05:54,876 למה אני לא יכול לחזור בו? 72 00:05:56,023 --> 00:05:57,097 בְּסֵדֶר. 73 00:05:57,347 --> 00:05:58,907 אז, אדוני, למעשה, מה שקרה היה... 74 00:05:59,348 --> 00:06:02,234 הבנק הזה נתן הלוואות לבתי עסקים 75 00:06:02,582 --> 00:06:05,261 באמצעות הכסף מבעלי החשבון שלה. 76 00:06:05,642 --> 00:06:06,816 כמו PDIM. 77 00:06:07,219 --> 00:06:10,858 אבל PDIM נכשל, אדוני. אז, RBI הטיל סנקציה 78 00:06:11,351 --> 00:06:15,826 שבעלי החשבון יכולים רק למשוך ₹1,000 מהחשבונות שלהם בכל פעם. 79 00:06:16,235 --> 00:06:17,395 זה רק לזמן מה, אדוני. 80 00:06:17,580 --> 00:06:18,798 מי ביצע את ההונאה? 81 00:06:19,675 --> 00:06:21,710 - סליחה? - מי ביצע את ההונאה? 82 00:06:22,621 --> 00:06:25,534 מי עשה ברירת מחדל? אשמתו של מי? 83 00:06:25,954 --> 00:06:29,418 אדוני, PDIM לא להחזיר את ההלוואה בזמן... 84 00:06:29,939 --> 00:06:31,722 אדוני, Jignesh Dholakia. הוא בורח, אדוני. 85 00:06:31,812 --> 00:06:34,346 בְּסֵדֶר. PDIM ו-Jignesh Dholakia... 86 00:06:35,019 --> 00:06:36,502 - הם ברירת מחדל. כן, אדוני. 87 00:06:36,690 --> 00:06:37,945 - הם ביצעו את ההונאה. -נכון. 88 00:06:38,035 --> 00:06:39,246 - זו אשמתם. - כן. 89 00:06:39,377 --> 00:06:40,593 אז למה לי לסבול? 90 00:06:42,011 --> 00:06:46,034 תראה, במהלך 20 השנים האחרונות, חסכתי קצת כסף. 91 00:06:46,877 --> 00:06:48,517 כדי שאוכל להשתמש בו בזמן חירום. 92 00:06:49,074 --> 00:06:51,347 כדי שאין לי להיות נתון לחסדיו של כל אחד אחר. 93 00:06:52,130 --> 00:06:56,488 והיום, אתה אומר שאני יכול רק למשוך ₹1,000. זה לא הוגן. 94 00:06:56,522 --> 00:06:59,947 אדוני, אני יכול להבין את זה. אבל זו ההנחיה של ה-RBI-- 95 00:07:00,065 --> 00:07:01,521 האם ה-RBI ישן 96 00:07:03,045 --> 00:07:05,806 כאשר אי-הסדרים הללו נמשכו בבנק כל כך הרבה שנים? 97 00:07:06,028 --> 00:07:10,373 אדוני... הממשלה הבטיחה 98 00:07:10,739 --> 00:07:12,341 שאין כסף של אף אחד יאבד, אדוני. 99 00:07:12,642 --> 00:07:15,398 והביטחון הזה שווה רק ₹1,000! 100 00:07:18,339 --> 00:07:19,409 אדוני... 101 00:07:21,290 --> 00:07:23,071 - אני רק שכיר. - זה לא העניין. 102 00:07:23,111 --> 00:07:24,228 אתה חייב לעשות משהו. 103 00:07:25,166 --> 00:07:27,608 תראה, אני או האנשים שעומדים בחוץ... 104 00:07:28,237 --> 00:07:30,844 זה יכול להיות עניין של חיים ומוות לרובנו. 105 00:07:31,202 --> 00:07:34,285 אני כן מבין את זה, אדוני. אבל זהו המערכת. מה עוד אפשר לעשות? 106 00:07:34,755 --> 00:07:37,897 בארבעת הימים האחרונים הסברתי אותו דבר ל-200 איש, אדוני. 107 00:07:40,342 --> 00:07:41,413 אני ממש מצטער, אדוני. 108 00:09:31,169 --> 00:09:32,496 למה שלא תלך למטפלת? 109 00:10:20,425 --> 00:10:22,180 שתית יותר מדי, יקירי. 110 00:10:24,527 --> 00:10:26,762 אמרתי לך שזו השפעה רעה על הבן שלנו. 111 00:10:33,946 --> 00:10:35,051 נטשה. 112 00:10:35,880 --> 00:10:40,095 מאז בעלך, בן זוגי, נפטר, 113 00:10:42,049 --> 00:10:45,358 לא עשיתי כלום חוץ מ הרמה שלי הכי טוב להיות טוב אליך. 114 00:10:48,481 --> 00:10:50,046 האם אי פעם התנהגתי לא נכון איתך? 115 00:10:53,329 --> 00:10:54,354 ספר לי. 116 00:10:56,381 --> 00:10:59,243 האם אי פעם התנהגתי לא נכון איתך או הבן שלך? 117 00:11:01,716 --> 00:11:02,562 אני לא יכול לשמוע אותך. 118 00:11:06,215 --> 00:11:07,491 והאם הייתי טוב אליך? 119 00:11:15,215 --> 00:11:16,297 ואז מה הבעיה? 120 00:11:30,149 --> 00:11:31,190 אתה פשוט עייף. 121 00:11:32,540 --> 00:11:34,089 אתה רק צריך לנוח. בְּסֵדֶר? 122 00:11:37,061 --> 00:11:38,502 אתה רק צריך לנוח. 123 00:11:40,063 --> 00:11:41,073 נטשה. 124 00:11:59,871 --> 00:12:00,830 זה נעול, אדוני. 125 00:12:02,861 --> 00:12:04,510 - שבור את זה. - בסדר, אדוני. 126 00:12:52,549 --> 00:12:54,272 אדוני, אין כאן אף אחד. 127 00:12:55,525 --> 00:12:56,885 - בדקת כמו שצריך? כן, אדוני. 128 00:12:59,770 --> 00:13:01,410 הוא לא חזר מהשירות אמש, אדוני. 129 00:13:02,663 --> 00:13:03,781 והמשפחה שלו? 130 00:13:04,371 --> 00:13:07,936 אשתו וילדיו הלכו לכפר שלהם בשבוע שעבר. 131 00:13:08,860 --> 00:13:10,239 - הם הלכו לכפר שלהם. כן. 132 00:13:11,143 --> 00:13:12,337 אניל. כן, אדוני? 133 00:13:12,717 --> 00:13:14,597 - קבלו ממנו את כתובת הכפר. - בטח. 134 00:13:24,526 --> 00:13:26,949 אדוני, שומר הראש של שחוואט אינו כאן. 135 00:13:27,281 --> 00:13:30,821 - משפחה? - הוא שלח את משפחתו לכפר שלהם בשבוע שעבר. 136 00:13:30,997 --> 00:13:34,516 מצא אותו בכל מקרה, עבאס. הוא המפתח לפתרון המקרה הזה. 137 00:13:35,269 --> 00:13:37,668 אני אבוא למשרד בעוד שעה. בְּסֵדֶר? - בסדר. 138 00:13:50,406 --> 00:13:51,694 הנה התה שלך. 139 00:13:52,977 --> 00:13:53,966 תודה לך. 140 00:13:57,080 --> 00:13:59,080 מממ. 141 00:13:59,438 --> 00:14:02,952 אתה מכין תה נפלא כזה, הימלט. זה מדהים. 142 00:14:04,105 --> 00:14:05,847 אל תספר על זה לאף אחד. 143 00:14:07,234 --> 00:14:09,094 זה סוד. הבטחת. 144 00:14:09,573 --> 00:14:11,357 אני לא אספר. 145 00:14:46,486 --> 00:14:48,171 - היי. - סנג'יט. 146 00:14:48,855 --> 00:14:50,954 אני ארג'ון שארמה, הקולגה של אבא שלך. 147 00:14:54,523 --> 00:14:55,530 נא להיכנס. 148 00:15:45,337 --> 00:15:47,205 גברתי, באתי מהסוכנות. 149 00:15:48,481 --> 00:15:50,388 פעם עבדתי עם הבן שלך. 150 00:15:56,932 --> 00:15:59,081 מאז וינוד עבד פעם 151 00:16:00,525 --> 00:16:02,785 באגף הסודי של הסוכנות שלנו, 152 00:16:05,297 --> 00:16:07,781 הממשלה שלנו לעולם לא תוכל לתת 153 00:16:10,250 --> 00:16:14,223 הפרטים על מעשי הגבורה שלו לאומה שלנו בכתב. 154 00:16:15,288 --> 00:16:16,573 וינוד אמר לי 155 00:16:17,888 --> 00:16:21,482 שאם הוא מת אי פעם בתפקיד, 156 00:16:22,417 --> 00:16:25,830 אדם אחד היה מבקר מהמשרד שלו 157 00:16:26,180 --> 00:16:27,564 להודות לי. 158 00:16:29,818 --> 00:16:30,841 גְבִירתִי! 159 00:16:36,305 --> 00:16:39,051 העם הזה תמיד יהיה אסיר תודה 160 00:16:40,047 --> 00:16:43,008 לך ולווינוד. 161 00:16:44,710 --> 00:16:46,558 מה שמך, יקירי? 162 00:16:48,739 --> 00:16:49,856 ובכן... 163 00:16:58,480 --> 00:16:59,657 הימלט סינג. 164 00:17:00,225 --> 00:17:03,710 הימט, מותו של וינוד לא יעבור לשווא, נכון? 165 00:17:12,767 --> 00:17:14,536 בוקר טוב, אדוני. בוקר, הימלט. 166 00:17:14,650 --> 00:17:17,329 אדוני, אני רוצה את הפרטים של משימותיו הנוכחיות של וינוד שחוואט. 167 00:17:17,465 --> 00:17:20,262 בְּסֵדֶר. אז, תגיד לקמלש לעשות קומפילציה דוח עבורך. 168 00:17:20,506 --> 00:17:25,120 לא, אדוני. אני רוצה את הפרטים שלו לא ידוע שעובר משימות. 169 00:17:26,013 --> 00:17:29,121 אני צריך לבקש רשות מה-NSA ו-PMO. 170 00:17:29,357 --> 00:17:30,917 זה הפרוטוקול. זה ייקח זמן. 171 00:17:31,076 --> 00:17:32,876 יש דרך אחרת אם אתה מסכים. 172 00:17:34,562 --> 00:17:36,440 אני יכול לעקוב אחר הכסף. - למה אתה מתכוון? 173 00:17:36,689 --> 00:17:41,562 כלומר, אם תביא לי גישה להוצאות התפעול שלו 174 00:17:42,105 --> 00:17:43,488 כחקירה שגרתית, 175 00:17:43,901 --> 00:17:47,258 אז אני אדע הכל על המשימות הנוכחיות שלו. 176 00:17:47,767 --> 00:17:50,079 אבל זה אומר תצטרך לחקור את שניהם-- 177 00:17:50,119 --> 00:17:51,085 בדיוק, אדוני. 178 00:17:53,938 --> 00:17:55,631 זה נהיה אישי, הימלט? 179 00:17:56,560 --> 00:17:57,611 בכלל לא, אדוני. 180 00:17:59,895 --> 00:18:01,339 - קדימה אז. תודה לך, אדוני. 181 00:18:10,817 --> 00:18:11,811 כֵּן. 182 00:18:12,429 --> 00:18:13,913 - הפתקים האלה יעברו לנפאל. - בסדר. 183 00:18:14,307 --> 00:18:17,824 אלה יעברו ללונדון, בנגקוק ואוקראינה בהתאמה. בְּסֵדֶר? 184 00:18:22,427 --> 00:18:24,621 הו, לא! מה הוא רוצה עכשיו? 185 00:18:25,240 --> 00:18:26,657 כן, אדוני. ספר לי. 186 00:18:27,138 --> 00:18:28,467 איך אני יכול לעזור לך? 187 00:18:28,682 --> 00:18:29,696 צא החוצה. 188 00:18:34,752 --> 00:18:37,479 מה קרה, אדוני? אתה... יש משהו דחוף? 189 00:18:38,749 --> 00:18:40,069 בגלל זה אני עומד בחוץ. 190 00:18:49,472 --> 00:18:52,322 דוד, אם לא אחזור, ראג'ו יטפל בעסק. 191 00:18:52,362 --> 00:18:53,367 בְּסֵדֶר. 192 00:19:12,928 --> 00:19:15,813 סולמן, של ארמניה שלך רשת חוואלה רימתה אותנו. 193 00:19:17,498 --> 00:19:18,658 אתה בזוגיות איתם? 194 00:19:19,503 --> 00:19:20,749 אדוני, מה אתה אומר? 195 00:19:21,737 --> 00:19:23,527 אני לא רוצה שיירו בי על ידי המשטרה. 196 00:19:25,919 --> 00:19:28,317 האיש שלי העביר את הכסף שלך לשם, אדוני. 197 00:19:28,465 --> 00:19:30,397 האיש שלך מסר את זה, אבל האיש שלי לא הבין את זה. 198 00:19:30,532 --> 00:19:32,209 אז האם הכסף נעלם? 199 00:19:33,992 --> 00:19:37,428 אני נשבע באלוהים. אני נשבע על שתי נשותיי וארבעת ילדיי. 200 00:19:39,241 --> 00:19:40,855 לא הייתה טעות מהקצה שלי. 201 00:19:42,790 --> 00:19:44,945 אני בטוח שיש למישהו גרם לבעיה. 202 00:19:47,743 --> 00:19:50,471 אמור לעוזריך להישאר ערניים. 203 00:19:51,038 --> 00:19:53,359 - בסדר, אדוני. - ותתקשר אלי אם תדע משהו. 204 00:19:53,512 --> 00:19:54,684 - בסדר. - צא החוצה. 205 00:19:58,665 --> 00:19:59,563 ג'אי הינד, אדוני. 206 00:20:02,919 --> 00:20:05,365 אפילו אני אוהב את האומה שלנו מאוד, אדוני. 207 00:20:07,779 --> 00:20:09,245 זה נחמד. טוֹב. 208 00:20:09,976 --> 00:20:11,070 - סולימן. כן, אדוני? 209 00:20:11,272 --> 00:20:13,101 יש לי ניתוח מתמשך באירופה. 210 00:20:13,743 --> 00:20:16,976 אני אשלח לך מספר חשבון. תפקיד קצת כסף לתוכו. בְּסֵדֶר? 211 00:20:17,912 --> 00:20:19,242 ח-כמה כסף אני מפקיד? 212 00:20:20,222 --> 00:20:22,582 אתה יכול להפקיד כמה שאתה אוהב האומה שלך, עלוב! 213 00:20:25,173 --> 00:20:26,908 Jai Hind. 214 00:20:30,255 --> 00:20:32,325 עכשיו, הימלט סינג יחקור אותנו. 215 00:20:33,884 --> 00:20:35,172 זה לא נעשה, אתה יודע. 216 00:20:38,952 --> 00:20:40,271 תגיד לי, למה אנחנו כאן? 217 00:20:41,875 --> 00:20:45,919 אתה יודע, אני הולך להתקשר ל-PMO וה-NSA על הבלגן המוחלט הזה. 218 00:20:46,826 --> 00:20:48,905 זה לא חקירה, מר צ'אדהא. 219 00:20:49,372 --> 00:20:51,888 זה בין-מחלקתי אימות. 220 00:20:52,682 --> 00:20:54,165 זה מוזכר בבירור בתזכיר. 221 00:20:54,647 --> 00:20:58,774 מר בנרג'י, אני אפילו יכול לקרוא דברים שאינם מוזכרים בתזכיר. 222 00:21:00,592 --> 00:21:02,607 זו גם אשמתנו, מר צ'אדהא. 223 00:21:03,359 --> 00:21:06,389 ובכן, השירות החשאי מממן יהיה סודי. 224 00:21:06,987 --> 00:21:10,359 אבל בשביל זה, צלינו את Himmat Sing כל כך חזק. 225 00:21:11,301 --> 00:21:12,928 הוא בטח הרגיש רע. 226 00:21:15,523 --> 00:21:19,007 רק מזכיר לך, בנרג'י. קיבלנו הזמנות מלמעלה. 227 00:21:19,901 --> 00:21:23,132 מילאנו את חובתנו. פשוט עשינו את העבודה המטורפת שלנו! 228 00:21:24,416 --> 00:21:26,184 בתחום שלנו, אנחנו דחוס בין 229 00:21:26,218 --> 00:21:27,986 האנשים בראש ובתחתית. 230 00:21:29,129 --> 00:21:32,089 היינו צריכים להיות פחות אגרסיביים. 231 00:21:32,769 --> 00:21:33,896 וואו! 232 00:21:36,199 --> 00:21:37,989 נראה שהטון שלך השתנה. 233 00:21:38,149 --> 00:21:39,672 אני כנה, מר צ'אדהא. 234 00:21:39,828 --> 00:21:43,376 אדוני, מר הימלט סינג שאל אותך לשבת בפנים. נא להיכנס. 235 00:21:44,320 --> 00:21:45,447 שנלך? 236 00:21:46,197 --> 00:21:47,213 בוא נלך. 237 00:21:59,040 --> 00:22:01,115 אני לא מאמין זה קורה. 238 00:22:02,491 --> 00:22:04,371 עכשיו, נשב בצד השני של השולחן. 239 00:22:04,806 --> 00:22:08,706 אתמול קראתי פרק של הבהגווד גיטה. החיים הם מעגל. 240 00:22:09,605 --> 00:22:14,194 לא היה לי מושג שאלוהים יעשה שהמציאות במקרה שלנו כל כך מהר. 241 00:22:16,581 --> 00:22:18,610 - האם תשתה תה? - לא, תודה. 242 00:22:20,128 --> 00:22:21,969 תביא לי כוס תה בלי סוכר. 243 00:22:22,113 --> 00:22:24,665 תביא לי גם ביסקוויטים. - בסדר, אדוני. 244 00:22:33,550 --> 00:22:34,775 בוקר, אדוני. בוקר, סאהיל. 245 00:22:34,887 --> 00:22:37,875 אדוני, אני צריך עוד שעה אחת. אני הצעתי עסקאות פרוקסי ממספר חשבונות. 246 00:22:37,966 --> 00:22:39,326 ברגע שפדרו-- - חצי שעה. 247 00:22:39,840 --> 00:22:40,860 אֲדוֹנִי. 248 00:22:41,192 --> 00:22:42,961 איפה פארוק כרגע? 249 00:22:43,180 --> 00:22:45,997 אדוני, לפני חצי שעה הוא עלה למטוס טיסה מפאטנה לדלהי. 250 00:22:46,698 --> 00:22:47,814 טום וג'רי? 251 00:22:48,188 --> 00:22:49,549 הם מחכים לך בפנים. 252 00:22:49,913 --> 00:22:52,433 האם גילית משהו על המפקד השני של ד"ר בהרגב? 253 00:22:52,534 --> 00:22:55,928 כן, אדוני. זה ד"ר הרמינדר. IB דואגת לאבטחה. 254 00:22:57,853 --> 00:22:58,944 אֲדוֹנִי. 255 00:23:06,279 --> 00:23:07,865 כן, הימלט. שלום, ואסנט. 256 00:23:09,113 --> 00:23:13,129 יש את ד"ר הרמינדר, מפקדו השני של ד"ר בהרגב... 257 00:23:14,151 --> 00:23:15,831 מי מטפל את פרטי האבטחה? 258 00:23:15,921 --> 00:23:17,971 אני חושב שזה מדוקר. 259 00:23:18,960 --> 00:23:21,892 מה אתה רוצה לדעת? יש לי את ה-DR של Madhukar. 260 00:23:22,264 --> 00:23:23,977 איפה ד"ר הרמינדר? 261 00:23:24,583 --> 00:23:26,709 אתה יכול לשלוח לי הפרופיל שלו, תעודת הזהות וכו'? 262 00:23:26,909 --> 00:23:29,725 קיבלנו פקודות לשתף פעולה באופן מלא. 263 00:23:30,690 --> 00:23:32,051 אז, חכה רגע. 264 00:23:39,593 --> 00:23:41,167 דר. הרמינדר נמצא באתונה 265 00:23:41,709 --> 00:23:44,165 כדי להשתתף באחיהם טקס אירוסין. 266 00:23:44,426 --> 00:23:46,146 אני אשלח לך את הפרופיל שלהם תוך שתי דקות. 267 00:23:46,740 --> 00:23:48,096 תודה לך, ואסנט. - הממ. 268 00:23:53,091 --> 00:23:55,371 ברגע שפארוק נוחתת, העלה אותו על טיסה לאתונה. 269 00:23:55,504 --> 00:23:56,559 כן, אדוני. על זה. 270 00:24:15,053 --> 00:24:17,514 מר בנרג'י, בוקר טוב. - בוקר טוב. 271 00:24:17,823 --> 00:24:19,428 - מה שלומך? - אני טוב. 272 00:24:19,995 --> 00:24:23,730 יש לי תחושה מוזרה של דז'ה וו. רק העמדות הפוכות. 273 00:24:25,194 --> 00:24:27,237 מר צ'אדהא, בוקר טוב. 274 00:24:33,163 --> 00:24:34,315 בוקר טוב, הימלט. 275 00:24:35,471 --> 00:24:36,593 בבקשה שב. 276 00:24:40,615 --> 00:24:42,162 כפי שאתה יודע, 277 00:24:42,377 --> 00:24:46,599 אתמול, וינוד שחוואט נרצח בדלהי. 278 00:24:46,696 --> 00:24:49,432 וד"ר בהרגב היה נחטף בבודפשט. 279 00:24:49,965 --> 00:24:52,937 אז, בטח הבנת למה התקשרתי אליך לכאן. 280 00:24:53,066 --> 00:24:54,604 כן. - בעצם, לא. 281 00:24:56,888 --> 00:24:57,888 למה התקשרת אלינו לכאן? 282 00:24:58,204 --> 00:25:01,582 הו! במקרה כזה, אני אסביר לך את זה, מר צ'אדהא. 283 00:25:04,190 --> 00:25:07,999 זה קובץ על הפרויקטים המסווגים של וינוד שחוואת 284 00:25:08,403 --> 00:25:10,042 ופעולות חשאיות. 285 00:25:11,488 --> 00:25:13,968 הייתי מודע לכמה מהם, אבל לא ידעתי על האחרים. 286 00:25:15,622 --> 00:25:18,079 ידעתי הכל לאחר קריאתו. אלה... 287 00:25:21,120 --> 00:25:22,160 אלו כמה מסמכים. 288 00:25:23,627 --> 00:25:27,392 אלה נושאים את רשימת הפעולות והמימון שלהם 289 00:25:28,268 --> 00:25:29,131 שאושר על ידך. 290 00:25:36,185 --> 00:25:37,833 בְּסֵדֶר. אז מה הבעיה? 291 00:25:38,025 --> 00:25:40,759 מר צ'אדה, ההוצאות נגד אותם פרויקטים 292 00:25:42,030 --> 00:25:43,309 אינם מוצדקים. 293 00:25:44,140 --> 00:25:45,703 זאת אומרת... 294 00:25:46,994 --> 00:25:50,760 שחוואט היה מעורב בכמה פעולות אחרות 295 00:25:51,921 --> 00:25:53,378 שאינם מוזכרים בקובץ זה. 296 00:25:55,024 --> 00:25:57,708 אתה צריך להגיד את זה ברור, הימלט סינג. 297 00:25:58,924 --> 00:26:00,371 מר בנרג'י, אני מרגיש בבירור 298 00:26:01,274 --> 00:26:04,001 שגם וינוד שחוואת וד"ר בהרגב 299 00:26:04,381 --> 00:26:08,737 היו מעורבים במבצע משותף או פרויקט. 300 00:26:10,724 --> 00:26:13,656 ומר צ'אדהא, גם אני מרגיש 301 00:26:15,036 --> 00:26:16,540 ששניכם יודעים 302 00:26:17,653 --> 00:26:19,053 מה שלא מוזכר בקובץ הזה. 303 00:26:25,422 --> 00:26:26,924 הזמן שלנו אוזל, רבותי. 304 00:26:30,597 --> 00:26:32,018 לא הצלחנו להציל את וינוד. 305 00:26:33,040 --> 00:26:34,684 אבל אם תשתפו פעולה, 306 00:26:36,417 --> 00:26:38,154 בטוח נציל את ד"ר בהרגב. 307 00:26:42,147 --> 00:26:43,154 אָנָא. 308 00:26:46,235 --> 00:26:47,759 אתה יכול להתחיל, מר צ'אדהא. 309 00:26:49,169 --> 00:26:51,151 אתה היית המעורב בהתחלה, נכון? 310 00:26:59,009 --> 00:27:00,911 זה לגמרי לא לרשומה-- 311 00:27:01,006 --> 00:27:03,361 זה יישאר מחוץ לציטוט, מר צ'אדהא. 312 00:27:05,094 --> 00:27:06,217 נא להמשיך. 313 00:27:09,808 --> 00:27:14,150 {\an8}בשנת 2014 הייתה מתקפת סייבר על משרד ראש הממשלה שלנו. 314 00:27:14,305 --> 00:27:15,354 {\an8}סין עמדה מאחורי המתקפה ההיא. 315 00:27:18,119 --> 00:27:22,229 הם השתמשו בשערים ברוסיה, דרום אמריקה וקליפורניה. 316 00:27:23,185 --> 00:27:26,880 מחקר לאומי טכני מודיעין האותות של הארגון 317 00:27:27,535 --> 00:27:33,074 תקשורת מתמדת יורטה ליד טאוונג בארונאצ'ל פראדש. 318 00:27:33,344 --> 00:27:35,853 בעת חירום מחשב צוות התגובה נקט בפעולה, 319 00:27:36,066 --> 00:27:40,452 גילינו שסטודנט סיני, שי לי, פעל מגורגאון. 320 00:27:42,981 --> 00:27:45,580 אז, הסוכנות לביטחון לאומי נכנסה. 321 00:27:45,707 --> 00:27:47,207 וינוד שחוואט מונה. 322 00:27:47,896 --> 00:27:50,194 וינוד ערך פשיטה. 323 00:30:10,071 --> 00:30:11,165 כן. תגיד לי, סנג'אי. 324 00:30:11,537 --> 00:30:14,986 אדוני, חסמנו את כל האיומים. זו הייתה שיחה קרובה מאוד. 325 00:30:15,187 --> 00:30:16,117 עבודה טובה. 326 00:30:20,891 --> 00:30:23,202 התקפת הסייבר ההיא סוכל. 327 00:30:23,481 --> 00:30:26,668 בפעם הראשונה, מצאנו ראיות קונקרטיות. 328 00:30:26,879 --> 00:30:29,317 במהלך חקירה של 15 דקות, וינוד שחוואט נמצא 329 00:30:29,449 --> 00:30:31,414 כתובת מ-Arunachal Pradesh 330 00:30:31,990 --> 00:30:33,762 ושמו של אזרח סיני. 331 00:30:34,686 --> 00:30:37,179 {\an8}וינוד נסע לארונאצ'ל פראדש עם צוות קראק. 332 00:32:07,913 --> 00:32:09,335 חזור! צעד אחורה! 333 00:32:10,003 --> 00:32:10,830 אני יורה בך! 334 00:32:11,981 --> 00:32:13,249 קדימה. בוא נלך. 335 00:32:16,167 --> 00:32:19,910 וינוד שחוואט רצה לשמור כל העניין הזה חסוי 336 00:32:20,375 --> 00:32:22,689 ולא רצה לערב המדינה בכל דרך שהיא. 337 00:32:22,866 --> 00:32:24,541 לא המשטרה ולא הצבא. 338 00:32:25,587 --> 00:32:30,264 לכן ההוצאות של ה כל הפעולה אינה בקובץ הזה. 339 00:32:31,646 --> 00:32:34,643 אני מקווה שזה עונה על השאלה שלך לגבי הכסף. 340 00:32:37,466 --> 00:32:40,589 - ואז, בשנת 2019-- - שנייה אחת, מר צ'אדהא. 341 00:32:41,629 --> 00:32:44,248 מרגל סיני נתפס במגרש הביתי. 342 00:32:45,184 --> 00:32:49,751 ואנחנו לא מעלים את זה בפורומים ובתקשורת בינלאומיים. 343 00:32:50,371 --> 00:32:51,514 מַדוּעַ? 344 00:32:52,334 --> 00:32:55,300 מר צ'אדהא, עד כמה שאני זוכר, 345 00:32:55,383 --> 00:32:58,508 משהו השתבש לאחר אותו אירוע. האם אני צודק? 346 00:33:06,127 --> 00:33:07,882 שום דבר לא השתבש, מר בנרג'י. 347 00:33:10,618 --> 00:33:12,036 סלח לי, אדוני. 348 00:33:15,026 --> 00:33:16,126 סליחה. 349 00:33:23,766 --> 00:33:26,631 אדוני, מיקומו של פדרו עבר משולש. אבינש על הקו. 350 00:33:30,569 --> 00:33:32,089 - אבינש. שלום, אדוני. 351 00:33:32,601 --> 00:33:34,849 יש לנו רק מוביל אחד. לְהִזָהֵר. 352 00:33:35,541 --> 00:33:36,624 העתק, אדוני. 353 00:33:42,652 --> 00:33:43,793 אֲדוֹנִי. 354 00:33:54,252 --> 00:33:55,343 כן, סרוג'? 355 00:33:56,676 --> 00:33:58,765 - אתה עסוק? - קצת. ספר לי. 356 00:34:00,309 --> 00:34:04,785 למעשה, פארי רוצה ללכת לחברה שלה המקום של שיכא לשינה. 357 00:34:05,314 --> 00:34:06,841 - שינה? כן. 358 00:34:07,184 --> 00:34:10,465 ילדים הולכים לבית של חבר שלהם ללילה ליהנות. 359 00:34:10,741 --> 00:34:12,301 מַדוּעַ? הם לא יכולים ליהנות בבית? 360 00:34:13,279 --> 00:34:15,266 למה היא צריכה לצאת בלילה, סרוג'? 361 00:34:15,424 --> 00:34:18,311 קדימה, הימלט. בימינו, כל הילדים עושים את זה. 362 00:34:18,545 --> 00:34:20,172 אני נותן לה רשות. זהו. 363 00:34:20,684 --> 00:34:21,539 היי! 364 00:34:21,814 --> 00:34:23,549 אני לוקח את השמלה האדומה שלך. זה סופי. 365 00:34:23,680 --> 00:34:26,049 - אוהב אותך. - אתה מקלקל אותה, סרוג'. 366 00:34:26,405 --> 00:34:28,899 מתישהו הדברים ייצאו משליטה. אז, אל תתחנן אליי לטפל בזה! 367 00:34:28,989 --> 00:34:31,211 למה שאתחנן בפניך? היא גם הבת שלך. 368 00:34:31,301 --> 00:34:32,965 הו! עכשיו אתה רוצה להצחיק! 369 00:34:33,920 --> 00:34:35,275 כֵּן. 370 00:34:35,707 --> 00:34:38,522 שלח לי את הכתובת של החברה שלה ופרטים. 371 00:34:38,785 --> 00:34:39,783 היי, תקשיב. 372 00:34:40,889 --> 00:34:43,815 כשאתה מתעצבן, אתה נראה חמוד מאוד. 373 00:34:45,041 --> 00:34:46,941 אני אשלח לך את הכתובת. ביי. 374 00:34:47,168 --> 00:34:48,260 בסדר, בסדר. 375 00:34:51,730 --> 00:34:52,804 - אמא. - כן? 376 00:34:52,982 --> 00:34:53,900 מה זה? 377 00:34:57,712 --> 00:34:58,672 איפה מצאת את זה? 378 00:34:59,396 --> 00:35:02,356 הלכתי להביא את השמלה האדומה שלך. מצאתי את זה בתחתית הארון. 379 00:35:02,571 --> 00:35:04,342 - מה יש בקופסה הזו? - כלום. 380 00:35:05,070 --> 00:35:08,898 מעכשיו, אם אתה צריך משהו, ספר לי. אני אתן לך. 381 00:35:10,308 --> 00:35:12,873 אבל למה אתה כל כך כועס? מה יש בקופסה הזו? 382 00:35:13,085 --> 00:35:14,072 שׁוּם דָבָר. 383 00:35:18,387 --> 00:35:22,087 כן, מר צ'אדהא. עכשיו ספר לי למה לא פרסמנו את מעצרו של ג'אנג לפומבי. 384 00:35:24,457 --> 00:35:26,201 אפילו אני סקרן, מר צ'אדהא. 385 00:35:30,543 --> 00:35:34,863 {\an8}וינוד הביא את ג'אנג לבית הבטוח שלו בדלהי. 386 00:35:47,646 --> 00:35:49,479 הוא חקר אותו, אבל... 387 00:35:49,569 --> 00:35:50,638 שחוואט! 388 00:35:51,573 --> 00:35:52,581 אֲדוֹנִי. 389 00:35:55,700 --> 00:35:56,954 אנחנו חייבים לשחרר אותו. 390 00:35:57,562 --> 00:35:58,617 למה, אדוני? 391 00:35:59,195 --> 00:36:00,969 כי יש לך את הבחור הלא נכון. 392 00:36:01,370 --> 00:36:04,067 המודיעין אישר. הפקודות הגיעו מלמעלה. 393 00:36:04,611 --> 00:36:06,964 אנחנו נעשה טעות ענקית. אם נעודד אותו-- 394 00:36:07,004 --> 00:36:08,519 שחוואט! 395 00:36:12,396 --> 00:36:13,536 בוא הנה. 396 00:36:23,048 --> 00:36:25,158 יש אנשים שמחכים בחוץ לקחת אותו. 397 00:36:26,236 --> 00:36:27,717 והם הבטיחו לי 398 00:36:28,211 --> 00:36:32,267 שלא תהיה חקירה או פעולה נגדך. 399 00:36:33,507 --> 00:36:35,773 - איזה שטויות זה, אדוני? – שפה, וינוד! 400 00:36:37,104 --> 00:36:39,102 כדאי ללמוד לכבד את המערכת. 401 00:36:40,010 --> 00:36:43,710 תן לו ללכת. שלח אותו החוצה תוך שתי דקות. 402 00:36:44,424 --> 00:36:46,980 - אתה מבין? - ברור מאוד, אדוני. 403 00:36:47,753 --> 00:36:48,776 טוֹב. 404 00:36:59,379 --> 00:37:02,979 יש איש עסקים הודי בשם Rajeev Manohar Mehta ממומבאי. 405 00:37:03,389 --> 00:37:05,730 הוא מממן מפלגה פוליטית. 406 00:37:08,198 --> 00:37:10,821 לרג'יב מהטה היה שותף מבוסס מהונג קונג. 407 00:37:12,103 --> 00:37:14,915 חברה סינית הייתה מעורבת בעסקיהם 408 00:37:15,005 --> 00:37:17,884 והיה לו השקעה של כ-10 מיליארד דולר. 409 00:37:18,803 --> 00:37:21,888 אחד השותפים הסיניים של ראג'יב איים ולחץ עליו 410 00:37:21,978 --> 00:37:25,753 באומר זאת, אם הוא לא קיבל Zhang שוחרר תוך 12 שעות, 411 00:37:25,965 --> 00:37:28,240 הוא ימשוך את השקעותיו. 412 00:37:28,807 --> 00:37:30,758 בהודו, הבחירות היו קרובות. 413 00:37:31,148 --> 00:37:33,877 המפלגה הפוליטית הייתה זקוקה לכסף ותמיכתם של אנשים כאלה. 414 00:37:34,080 --> 00:37:35,146 אדוני. 415 00:37:36,935 --> 00:37:40,763 חברי המפלגה חייבים ביצע שיחות לאנשים בעלי השפעה. 416 00:37:41,098 --> 00:37:42,050 אני אעשה משהו. 417 00:37:42,165 --> 00:37:45,896 השיחה האחרונה בשרשרת ההיא הגיע לבוס של Shekhawat, Virendra. 418 00:37:46,174 --> 00:37:49,486 כתוצאה מכך, שחוואט נאלץ לשחרר את ג'אנג. 419 00:37:50,405 --> 00:37:53,161 לקרן השקעות ומסיבות, נתנו לג'אנג ללכת. 420 00:37:56,111 --> 00:37:59,721 השאלה הזו, Himmat, היא מעל דרגת השכר שלך ושלי. 421 00:38:02,358 --> 00:38:03,585 מר צ'אדהא. 422 00:38:03,946 --> 00:38:06,976 אף פעם לא סיפרת לי על זה. 423 00:38:07,877 --> 00:38:09,828 אני אומר לך הכל. 424 00:38:11,038 --> 00:38:12,975 מר בנרג'י, זה בסדר. 425 00:38:14,375 --> 00:38:15,331 אָז? 426 00:38:16,863 --> 00:38:21,429 ואז, אחרי ההתמודדות עם הודו-סין בדוקלם בשנת 2017, 427 00:38:22,372 --> 00:38:25,349 היו לנו 35,000-40,000 התקפות סייבר 428 00:38:25,521 --> 00:38:29,266 מבייג'ין על הקטנים והגדולים שלנו מוסדות ממשלתיים. 429 00:38:29,660 --> 00:38:32,759 התקפות הסייבר הללו הפכו מלחמת סייבר, והיינו מפסידים בה. 430 00:38:33,029 --> 00:38:36,796 הממשלה שלנו מינתה את וינוד עבור Project China 431 00:38:37,031 --> 00:38:41,315 ונתן לו את המנדט להדר רשימה של אותם אזרחים סינים 432 00:38:41,398 --> 00:38:43,647 שהיו איומים חריגים עלינו. 433 00:38:44,098 --> 00:38:46,498 הפיגועים התרחשו משלוש כתובות ה-IP הללו. 434 00:38:47,039 --> 00:38:51,051 וכל שלוש כתובות ה-IP לשאת את אותו זיהוי משתמש. 435 00:38:52,305 --> 00:38:54,718 וזהו... נשק. 436 00:38:55,698 --> 00:38:56,905 הבנתם, חבר'ה? 437 00:38:57,445 --> 00:39:01,994 ואז, בשנת 2018, יצרה Shekhawat בקשה לכספים. 438 00:39:03,286 --> 00:39:04,432 ומכאן, 439 00:39:07,268 --> 00:39:10,088 מר בנרג'י מסתבך בסיפור. 440 00:39:11,531 --> 00:39:12,450 כֵּן. 441 00:39:13,418 --> 00:39:14,757 אני יכול להמשיך. 442 00:39:15,132 --> 00:39:20,342 בשנת 2018, קיבל וינוד טיפ לגבי מתקפת סייבר ענקית הממשמשת ובאה. 443 00:39:20,968 --> 00:39:24,037 משהו כמו זה ב-2014 על PMO. 444 00:39:24,283 --> 00:39:25,939 הוא היה צריך קצת כספים. 445 00:39:26,741 --> 00:39:30,466 הוא רצה להשיג את המוח הטוב ביותר בתחום לוחמת הסייבר. 446 00:39:31,904 --> 00:39:34,488 אישרנו מיד את הבקשה. 447 00:39:34,762 --> 00:39:39,530 וינוד שמר על ה-NSA וה-PMO בלולאה 448 00:39:40,171 --> 00:39:44,794 והציע לד"ר פיוש בהרגב להשתתף בפרויקט סין. 449 00:39:54,472 --> 00:39:57,002 דר. בהרגב היה אזרח אמריקאי. 450 00:39:57,375 --> 00:40:01,623 הוא היה פעם איש FBI בכיר יועץ אבטחת סייבר 451 00:40:01,742 --> 00:40:04,747 וגם מדען מוביל בשטח 452 00:40:04,910 --> 00:40:08,948 של בינה מלאכותית וטכנולוגיות הדור הבא. 453 00:40:09,368 --> 00:40:13,483 וינוד, יחד עם ד"ר בהרגב, הקים צוות בן לילה. 454 00:40:13,707 --> 00:40:15,103 זו הייתה קבוצה יקרה. 455 00:40:15,973 --> 00:40:21,209 בשנת 2019, הגדול במדינה שלנו-- 456 00:40:25,699 --> 00:40:27,277 אני מצטער, אני אצטרך לקחת את זה. 457 00:40:40,953 --> 00:40:42,178 - שלום. - היממט? 458 00:40:42,949 --> 00:40:44,097 נסה שוב. 459 00:40:45,810 --> 00:40:49,908 יש לי מידע שהאיש הזה, Jignesh Dholakia, 460 00:40:51,127 --> 00:40:53,395 ייקח את טיסת הערב ו-- 461 00:40:53,523 --> 00:40:55,987 אנא נסה להבין. הוּא... 462 00:40:56,568 --> 00:40:58,212 זו לא המחלקה שלי. 463 00:41:00,366 --> 00:41:02,628 אני לא יכול לעשות את זה גם אם אני רוצה. 464 00:41:03,281 --> 00:41:04,227 לא. שלום... 465 00:41:06,214 --> 00:41:08,278 שלום. 466 00:41:26,926 --> 00:41:28,018 - סאהיל. - אדוני? 467 00:41:28,429 --> 00:41:31,509 גלה אם Jignesh Dholakia הוא יציאה לפורטוגל הערב או לא. 468 00:41:32,050 --> 00:41:35,337 אדוני, הפינה האדומה מושעה. הודעת חוזר תצפית עדיין שם. 469 00:41:35,742 --> 00:41:38,069 - עם ללא טיסה-- אתה שוב נותן לי את הפרטים! 470 00:41:38,791 --> 00:41:40,853 - האם אני לא יודע את כל זה? לְגַלוֹת. סליחה, אדוני. 471 00:41:44,771 --> 00:41:45,763 שלום. אשרף? 472 00:41:46,128 --> 00:41:48,600 אני רוצה לברר על נוסע. Jignesh Dholakia. 473 00:41:52,427 --> 00:41:53,267 כן, אשרף. 474 00:41:54,669 --> 00:41:55,635 הממ. 475 00:41:57,002 --> 00:41:58,498 הממ. בַּטוּחַ? 476 00:41:59,717 --> 00:42:00,557 אוקיי, תודה. 477 00:42:01,368 --> 00:42:03,787 אדוני, Jignesh Dholakia עלה למטוס טיסה של אינדיאן אייר. 478 00:42:03,834 --> 00:42:05,118 הטיסה תצא פנימה חצי שעה. 479 00:42:05,208 --> 00:42:06,700 יש לזה אישור מיוחד, אדוני. 480 00:42:07,073 --> 00:42:08,162 סליחה, אדוני. 481 00:42:23,543 --> 00:42:25,063 מה קרה אחר כך, מר בנרג'י? 482 00:42:26,018 --> 00:42:27,794 אמרת שקרה משהו גדול בשנת 2019. 483 00:42:29,120 --> 00:42:30,867 כן. 2019. 484 00:42:33,103 --> 00:42:38,685 בשנת 2019, סין ביצעה את הגדול ביותר מתקפת סייבר נגד המדינה שלנו. 485 00:42:39,061 --> 00:42:43,246 {\an8}היעד היה Gundukali Nuclear תחנת כוח, טמיל נאדו. 486 00:42:49,123 --> 00:42:49,963 המשך לפקח. 487 00:42:50,080 --> 00:42:51,730 - עדכון מערכת? - שרתים חסומים. 488 00:42:56,826 --> 00:42:59,032 למען האמת, נראה מצב חסר תקדים מאוד. 489 00:43:02,354 --> 00:43:05,183 - איזה סוג של התקפה זו? זו מתקפת מניעת שירות, אדוני. 490 00:43:05,273 --> 00:43:06,736 - טבע? - זה מאוד אגרסיבי. 491 00:43:06,776 --> 00:43:09,791 ככל שננסה לעצור את זה, ככל שהמהירות שלו עולה. 492 00:43:10,088 --> 00:43:11,526 כמה שליטה יש להם? 493 00:43:11,611 --> 00:43:14,891 אדוני, בעוד שלוש דקות אנחנו הולכים להפסיד שליטה על כל הכורים הגרעיניים. 494 00:43:17,183 --> 00:43:19,439 לעזאזל! הם עלולים לפגוע במתקן 495 00:43:19,920 --> 00:43:22,402 ולהשבית את הכורים הגרעיניים מכשירי קירור. 496 00:43:23,766 --> 00:43:25,682 תפסיק להילחם בזה. זה מטעה. 497 00:43:25,892 --> 00:43:26,895 - לזוז. - אדוני. 498 00:43:55,754 --> 00:43:57,004 הם הפסיקו, אדוני. 499 00:44:02,703 --> 00:44:05,385 זה היה של בייג'ינג הפגנת כוח. 500 00:44:11,081 --> 00:44:15,456 וינוד השתמש במקורותיו כדי לברר מי עמד מאחורי המתקפה הזו. 501 00:44:15,681 --> 00:44:18,457 סוף סוף, הם גילו את זה 502 00:44:19,194 --> 00:44:22,304 שהוא בחסות בייג'ינג קבוצת הסייבר RedEcho עמדה מאחורי זה. 503 00:44:23,078 --> 00:44:25,294 והבעלים של החברה היה ג'אנג. 504 00:44:26,932 --> 00:44:29,973 אותו אזרח סיני נתפס מאת וינוד בארונאצ'ל. 505 00:44:30,013 --> 00:44:31,037 יָמִינָה. 506 00:44:31,990 --> 00:44:34,763 וינוד הבין את זה ג'אנג היה צורך לחסל. 507 00:44:35,022 --> 00:44:36,576 לפני שישה חודשים, הוא קיבל טיפ 508 00:44:36,696 --> 00:44:40,141 שג'אנג יהיה בלונדון לפגוש את אחד מלקוחותיו. 509 00:44:40,394 --> 00:44:44,212 וינוד קיבל את האישור, והוא תכנן את מבצע אטריות. 510 00:44:44,737 --> 00:44:46,946 הוא קרא לזה מסיבות ברורות. 511 00:44:47,878 --> 00:44:50,177 הוא פגש אותנו בשביל הכספים וניקינו אותם, 512 00:44:50,267 --> 00:44:53,175 אבל לא יכולנו לתעד פרטי הפעולה. 513 00:44:53,630 --> 00:44:55,967 הכמות הייתה גדולה מכיוון שהמבצע היה גדול. 514 00:44:56,462 --> 00:44:59,998 לוינוד היה נכס אותו הכרנו בתור אבהיי. 515 00:45:00,859 --> 00:45:03,526 הוא היה זה שצריך להוביל את מבצע נודל. 516 00:46:02,418 --> 00:46:03,339 מה זה היה? 517 00:46:04,904 --> 00:46:06,951 שׁוּם דָבָר. 518 00:46:37,178 --> 00:46:38,263 יש לי משהו בשבילך. 519 00:46:40,014 --> 00:46:40,933 מה זה? 520 00:46:43,925 --> 00:46:45,310 זו הפתעה. 521 00:49:05,616 --> 00:49:06,711 לַעֲזוֹב. 522 00:51:06,846 --> 00:51:08,722 אבל שלושה חודשים 523 00:51:10,082 --> 00:51:11,174 אחרי שג'אנג מת... 524 00:51:12,255 --> 00:51:15,660 המדענים והטכנאים הקשורים לתוכנית המיוחדת שלנו 525 00:51:15,936 --> 00:51:17,569 התחילו להירצח אחד אחד. 526 00:51:30,262 --> 00:51:32,732 דר. האבטחה של בהרגב הוחזק, כידוע. 527 00:51:32,943 --> 00:51:34,919 אבל למרבה הצער, זה לא הספיק. 528 00:51:35,196 --> 00:51:36,408 מה... היי! 529 00:51:37,549 --> 00:51:38,881 כשהכל היה כל כך נקי, 530 00:51:40,854 --> 00:51:41,791 איך הם ידעו 531 00:51:42,931 --> 00:51:44,678 אתה זוכר את הדגם הזה? 532 00:51:47,281 --> 00:51:50,044 כן. - אבהיי נתן לה הרבה כסף 533 00:51:50,405 --> 00:51:52,309 וביקש ממנה לרדת למחתרת. 534 00:51:53,839 --> 00:51:55,951 אבל היא אהבה מאוד לעשות קניות. 535 00:51:56,366 --> 00:51:57,206 היא נתפסה. 536 00:51:58,458 --> 00:51:59,428 מי הבחור? 537 00:51:59,554 --> 00:52:00,534 אני לא יודע. 538 00:52:02,726 --> 00:52:04,647 - מי הבחור? - אני לא מכיר אף אחד. 539 00:52:11,056 --> 00:52:13,926 אז במקרה הזה, קניות הרגו אותה. 540 00:52:21,816 --> 00:52:25,821 כמו מדענים אחרים, למה לא הרגו את ד"ר בהרגב? 541 00:52:25,968 --> 00:52:27,051 למה סתם לחטוף אותו? 542 00:52:27,358 --> 00:52:30,054 מה יש לד"ר בהרגב שהם צריכים? 543 00:52:33,365 --> 00:52:34,565 גישה. 544 00:52:36,202 --> 00:52:37,157 לכל דבר. 545 00:52:37,486 --> 00:52:38,413 מַשְׁמָעוּת? 546 00:52:38,921 --> 00:52:42,336 מחקר הגנה וארגון פיתוח. 547 00:52:43,202 --> 00:52:45,765 ארגון חקר החלל ההודי. 548 00:52:46,215 --> 00:52:48,339 Hindustan Aeronautics Limited. 549 00:52:48,563 --> 00:52:50,125 משרד ראש הממשלה. 550 00:52:50,701 --> 00:52:52,784 צבא, חיל הים, חיל האוויר. 551 00:52:53,015 --> 00:52:56,568 Bhabha, AIIMS, תחנות כוח גרעיניות. 552 00:52:57,239 --> 00:53:01,362 הכוונה לכל אחד ואחת ארגון קריטי. 553 00:53:01,943 --> 00:53:05,181 זה רק אומר את זה ד"ר פיוש בהרגב 554 00:53:05,665 --> 00:53:07,310 יש את המפתח למדינה שלנו. 555 00:53:12,308 --> 00:53:16,552 מר צ'אדהא, אתה צריך לספר Himmat סינג גם על זה. 556 00:53:18,754 --> 00:53:19,776 על מה? 557 00:53:20,713 --> 00:53:23,650 על מה שקרה בינך לבין וינוד. 558 00:53:24,710 --> 00:53:27,632 אפילו אני לא יודע מה זה היה בדיוק, אבל... 559 00:53:28,427 --> 00:53:30,983 בסביבות 3-4 ימים 560 00:53:31,920 --> 00:53:33,302 אחרי שהדוגמנית נתפסה... 561 00:53:52,220 --> 00:53:54,044 מה קרה בפנים, מר צ'אדהא? 562 00:53:56,737 --> 00:53:58,337 אני לא יודע על מה אתה מדבר. 563 00:53:59,563 --> 00:54:00,683 26 במאי. 564 00:54:01,740 --> 00:54:03,361 זה היה 26 במאי. 565 00:54:04,669 --> 00:54:07,576 למעשה, זה היה יום הנישואין שלי. 566 00:54:08,167 --> 00:54:11,248 ואסור לי לשכוח את היום הזה אי פעם. 567 00:54:11,443 --> 00:54:12,959 אז, זו הסיבה... 568 00:54:13,696 --> 00:54:14,701 אני זוכר את זה. 569 00:54:18,693 --> 00:54:19,724 מר צ'אדהא. 570 00:54:20,884 --> 00:54:21,771 בְּסֵדֶר. 571 00:54:23,216 --> 00:54:26,761 המבצע שלנו היה כישלון חלקי. הכיסוי שלנו התפוצץ. 572 00:54:27,595 --> 00:54:31,794 אבל וינוד נתקל משהו ענק. 573 00:54:31,987 --> 00:54:34,242 הביצועים של הנכס שלנו הוא 100 אחוז. 574 00:54:34,832 --> 00:54:38,031 אם הוא אומר שמשהו הולך לקרות, אז זה יקרה. 575 00:54:39,106 --> 00:54:41,215 זו התוצאה של שנות העבודה הקשה שלנו, מר צ'אדהא. 576 00:54:41,305 --> 00:54:42,725 היום אנחנו במצב 577 00:54:42,921 --> 00:54:44,282 איפה הנכס שלי עומד במקום 578 00:54:44,372 --> 00:54:47,105 מהמקום שבו נוצרות קונספירציות בקעו נגד המדינה שלנו. 579 00:54:48,298 --> 00:54:51,214 מה עוד תעשה בייג'ין כנקמה על מותו של ג'אנג, 580 00:54:51,304 --> 00:54:54,304 ומי יבצע את זה... יש לו את כל המידע. 581 00:54:54,680 --> 00:54:56,614 לבסוף, אנחנו צעד אחד לפניהם. 582 00:54:56,734 --> 00:54:58,635 מה שאתה שואל אותי זה בלתי אפשרי, וינוד. 583 00:54:58,675 --> 00:55:00,378 איך זה בלתי אפשרי, אדוני? 584 00:55:01,231 --> 00:55:03,089 הנכס שלי הוא אויגורי. ומה הוא רוצה? 585 00:55:03,271 --> 00:55:06,051 במהלך ביקור ראש הממשלה הסיני להודו, 586 00:55:06,129 --> 00:55:10,286 הוא צריך להעלות את נושא הזוועות נגד מוסלמים אויגורים. זהו זה. 587 00:55:11,447 --> 00:55:12,738 זה לא יהיה אפשרי. 588 00:55:13,911 --> 00:55:15,902 דברים כאלה משפיעים... 589 00:55:18,189 --> 00:55:19,389 היחסים הבינלאומיים שלנו. 590 00:55:20,324 --> 00:55:24,389 המוח העליון שלנו נהרג אחד אחד, אדוני. איזה יחסים? 591 00:55:25,070 --> 00:55:26,971 הבוס שלך, וירנדרה, אמר שלא. 592 00:55:29,538 --> 00:55:30,534 אדוני, דקה אחת. 593 00:55:32,113 --> 00:55:33,607 אדוני, תסתכל על זה. 594 00:55:35,057 --> 00:55:36,112 זֶה. 595 00:55:36,809 --> 00:55:37,823 כָּאן. 596 00:55:38,548 --> 00:55:39,713 זֶה. 597 00:55:45,416 --> 00:55:46,558 אני מבין. 598 00:55:47,416 --> 00:55:49,540 אבל פקודות הן פקודות, וינוד. 599 00:55:56,203 --> 00:55:59,888 כפי שלא הסכמנו, הנכס של וינוד לא שיתף את המידע. 600 00:56:00,242 --> 00:56:02,176 ווינוד נהרג. 601 00:56:04,834 --> 00:56:06,263 וד"ר בהרגב נחטף. 602 00:56:06,846 --> 00:56:08,669 מה... היי! היי! 603 00:56:09,661 --> 00:56:11,116 היה לנו את כל המודיעין. 604 00:56:13,355 --> 00:56:14,989 עם זאת, לא יכולנו להימנע מכך.